OIKURIREN No. 2 / 2016 original english language articles